Por: Profª Célia Cândido I Arte: Banco de imagens Graça Kids
Aspas (“ ”)
São utilizadas para marcar citações, falas, e dar destaque a palavras e expressões estrangeiras, ditos populares, ironias etc.
Estudaremos os seguintes exemplos:
A) Pois está escrito na Lei do Senhor: “Todo primeiro filho será separado e dedicado ao Senhor.” (Lucas 2.23 – NTLH)
Explicação: foi feita uma citação da Lei de Deus dentro do versículo bíblico.
B) O que é mais fácil dizer ao paralítico: “Os seus pecados estão perdoados” ou “Levante-se e ande?” (Lucas 5.23 – NTLH)
Explicação: as aspas aqui indicam falas.
C) Ah! Muito “bonito” o que você fez!
Explicação: é uma ironia. As aspas mostram que a palavra quer dizer o contrário.
D) A professora de Matemática não “pegou leve” na prova.
Explicação: a expressão é uma gíria. Significa que a professora aplicou uma prova difícil aos alunos.
Reticências (...)
Indicam a supressão de um trecho, a interrupção das ideias, a continuidade de uma frase, o realce de palavras e expressões, deixando a linguagem afetuosa, poética.
Estudaremos os seguintes exemplos:
A) No princípio, era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus [...] Todas as coisas foram feitas por ele, e sem ele nada do que foi feito se fez (João 1.1-3).
Explicação: três versículos do texto bíblico foram usados, mas um ficou oculto, para destacar apenas o que se quer citar.
B) Caio estudou bastante para a prova de Matemática, mas..
Explicação: houve interrupção da ideia e suspense sobre a conclusão da frase.
C) Ah! A mensagem pregada no culto foi... edificante!.
Explicação: aqui, realçou a palavra que completou a ideia.
D) Eu não sei... Será que devo participar desse evento?
Explicação: a partir da dúvida, sugeriu o prolongamento da ideia.
